The old adage, “if it ain’t broke, don’t fix it,” comes to mind when the topic of the iconic Mercedes-Benz G-Class comes up. The luxury off-roader enters a new generation for 2019, or perhaps the better descriptor is refined, as amid the upgrades inside and out the SUV retains a similar boxy, utilitarian appearance first …